San ve Ashitaka Değil: Princess Mononoke'nin Özgün Kurgusu, Çeşitli Televizyon Stüdyoları Tarafından Reddedilen Bir İlk Taslak
--
MERLINMAXX – Prenses Mononoke (1997) adı geçtiğinde, aklımıza hemen Studio Ghibli’nin destansı başyapıtı gelir; yani "kurt kız" San ile Prens Ashitaka’nın, insan sanayileşmesi ile orman tanrıları arasındaki kanlı bir çatışmanın ortasında kaldıkları o hikâye.
Ancak tarih, animasyon ustası Hayao Miyazaki’nin başlangıçtaki vizyonunun, bugün izlediğimiz nihai filmden oldukça farklı olduğunu ortaya koyuyor. Miyazaki’nin 1980 yılında tasarladığı Prenses Mononoke’nin özgün hikâyesi, aslında klasik Batı masalı Güzel ve Çirkin’den (Beauty and the Beast) büyük ölçüde esinlenmiş, karanlık ve romantik bir fantastik kurguydu.
Bu ilk tasarı, fazla karanlık bulunduğu gerekçesiyle çeşitli televizyon stüdyoları tarafından reddedildi; ancak 1983 yılında Mononoke Hime: The First Story (Prenses Mononoke: İlk Hikâye) başlığı altında, suluboya illüstrasyonlardan (görsel taslaklardan) oluşan bir derleme olarak yayımlandı.
İşte 1980 tarihli orijinal Prenses Mononoke hikâyesindeki belirgin farklar ve kendine has olay örgüsü:
1. "Güzel ve Çirkin" Masalını Andıran Bir Olay Örgüsü
1997 yapımı film versiyonu, insan sanayileşmesi ile orman tanrıları arasındaki destansı ve karmaşık bir çatışmaya odaklanırken; 1980 tarihli orijinal hikâye, feodal Japonya'da geçen ve Güzel ve Çirkin masalını anımsatan, saf bir fantastik peri masalı niteliğindedir.
- Hikâye, yorucu bir savaşın ardından ormanda kaybolan bir samurayın yaşadıklarını konu alır.
- Samuray burada, vahşi bir kediye benzeyen, devasa ve ruhani bir yaratıkla ("Mononoke" olarak adlandırılır) karşılaşır.
- Mononoke, samurayın hayatını kurtarır; ancak tek bir kesin şartı vardır: Samuray, üçüncü kızını (prensesi) bu yaratıkla evlenmesi için ona teslim etmelidir.
Ayrica okuyun: Regressor of the Fallen family 159. Bölüm Türkçe, Adımlarda Kararlılık ve Gözüpeklik